Поверил я алгеброй гармонию» — это слова Сальери из трагедии «Моцарт и Сальери» А. С. Пушкина.
Означает: пытаться с помощью одного разума, исключая чувства, судить о художественном творчестве. Употребляется с иронией по отношению к человеку, который так поступает.