Достаточно не перевести с английского на русский язык язык слово пол (гендер) как можно умничать и делать ясное тёмным.
Термины для того и создают и запускают в оборот, чтобы запутать.
Говорите на простом и ясном русском языке и требуйте этого от других и вас никто не запутает.
А с терминами запутают.
Юрий Мороз