МАХАБХАРАТА 2-я серия.

Мамаша оправдывает своего сына.

Что бы он не натворил.

Такое её поведение точно не пойдёт ему на пользу.

Но кто сегодня так не поступает?

Но может пример того, что произошло в МАХАБХАРАТе — заставит их задуматься?

Цитата:

Сатьявати:

Что ты делаешь, Бхишма?

Бхишма:

Царица-мать, принц должен быть наказан!

Он…

Сатьявати:

Что такого он сделал?

Со времен наших предков Панчал

был врагом династии Куру.

Обидеть врага на его земле —

это ты называешь преступлением, Бхишма?

Бхишма:

Царица-мать,

принц должен стать доблестным воином.

Для царя очень важно

знать свои сильные и слабые стороны.

Если царь недостаточно силён,

ему не следует нарушать

перемирие с врагом.

Сатьявати:

Вичитравирья знает свои возможности.

Ведь его сила — это ты, Бхишма!

Почему он должен бояться кого-то,

когда ты рядом?

Жители Панчала совершили преступление.

Они не имели права вести себя так

с принцем, будущим царём!

Бхишма,

ты знаешь,

что тело царя называют золотым кувшином.

Оно ценно в любом состоянии!

Я права, Бхишма?

Бхишма:

Конечно, Царица!

Но только когда золотой кувшин

находится на куполе храма,

он становится священным,

и его почитают.

Царица-мать!

Я только хочу, чтобы Вичитравирья,

как когда-то и его отец, исполнял

все обязанности царя!

И подданные всегда должны

произносить его имя с уважением.

МАХАБХАРАТА 2-я серия.