(А ещё некоторые говорят — «я это понял по своему».)
Может лучше понять правильно?
ИСТОРИЯ.
Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала.
Он подумал над этим. Это редкое дело. Особенно среди монахов. Которым полагается верить.
Подумав, он обратился к очень пожилому, уже совершенно седому, отцу-настоятелю:
— Падре, ведь, если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями.
(В религии вообще положено делать как делали раньше. Догмы повторять и соблюдать традиции.)
Но, в принципе, в твоих рассуждениях есть логика.
(Это поразительно. Религия требует веры, а не логики. Но так случилось в этот раз!)
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся.
И пропал. Не вернулся обратно.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашёл его не сразу.
Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал.
По его покрытому грязью и ссадинами старому лицу текла кровь, волосы спутались и были частично вырваны. Взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша.
— Что случилось?
Я уже слишком стар. Очень стар!
А слово было: «celebrate» а не «celibate»!
Они неверно переписали!!!!!
PS: celebrate — праздновать, радоваться;
celibate — воздерживаться.
***
Мораль. Логика иногда полезнее веры. 🙂
Понравилось? Поделись с друзьями!