? «Драупади сказала:
Я расскажу тебе, каким безгрешным способом можно пленить сердце супруга. Следуя этому неуклонно, ты, о подруга, сможешь уберечь мужа от увлечений. Ни в одном из миров, о Сатьябхама, даже в мире богов, нет для нас божества, равного супругу.
Если он удовлетворен, все наши желания исполняются. Ведь это благодаря супругу женщина имеет и детей, и всевозможные предметы удовольствия, удивительные ложа и сиденья, одежду, гирлянды и благовонные масла, благодаря ему она обретает мир небес и изменчивую славу. Счастье на земле достигается нелегко, верная жена приходит к счастью через страдания.
Сердечно и любовно почитай Кришну, принося ему постоянное удовлетворение. Ублажай его едой, добрыми услугами и воскурением всевозможных благовоний. Он будет думать: «Я дорог ей», и все его чувства будут устремлены к тебе.
Услышишь голос входящего в дверь супруга – стой наготове; видишь, что он вошел, – спеши оказать ему почести: предложи сесть и подай воду для омовения ног. Если он посылает за чем-нибудь прислужницу, ты встань и сделай это сама. Пусть Кришна узнает, какой у тебя нрав, о Сатьябхама, и скажет: «Она предана мне всей душой».
То, что твой супруг говорит при тебе, даже если это и не секрет, следует хранить в тайне.
Всеми способами угождай тем, кто мил, дорог и полезен твоему супругу, но всячески избегай врагов, недоброжелателей, злодеев и мошенников.
Не проявляй волнения и беззаботности на людях, сдерживай свои чувства, сохраняя молчание.
Никогда не уединяйся ни с кем, даже со своими сыновьями, Прадьюмной и Самбой. Води дружбу с добрыми, честными женщинами из достойных семей, чурайся злодеек, пьяниц, обжор, воровок, грешниц и обманщиц.
Вот каков прославленный секрет супружеского согласия, который ведет на небеса и отвращает врагов.
В дорогих гирляндах и украшениях, натерев свое тело душистой мазью, благоухая ароматами, ублажай своего супруга.»
? Махабхарата. Араньякапарва. Глава. 223 (стихи 1-12)
перевод с санскрита Я.В.Василькова и С.Л.Невелевой
#махабхарата
Понравилось? Поделись с друзьями!