Женская манипуляция в 1-ой серии.
Сатьявати:
Махарадж, но ведь царица — это та,
чей сын сидит на троне!
Все другие считаются просто служанками.
Чем прислуживать во дворце Хастинапура,
лучше я стану рыбачить,
как это делал всю жизнь мой отец.
Махарадж, я полюбила Вас
без всякого расчёта.
Но самоуважение очень дорого мне!
Когда я стану Вашей женой,
моя гордость будет Вашей гордостью,
Махарадж.
Я дрожу от мыслей о нашем будущем,
Махарадж!
Когда Деваврата женится,
то каким будет моё положение, Махарадж?
Здесь я — дочь царя рыбаков.
Но в Хастинапуре
я стану мачехой наследника трона.
И когда он получит всю власть,
положение мачехи будет хуже,
чем даже у служанки!
Каково будет положение моих сыновей?
Они будут только прислуживать
царю Хастинапура.
Махарадж, в тени дерева
саженцы погибают.
Там даже трава не растёт.
Понравилось? Поделись с друзьями!