Махабхарата, 2 серия

Опубликовано: 22.09.2021

Бхишма (он же ранее имел имя Деваврата) даёт необдуманную клятву, даже не посоветовавшись своим отцом. . Отец в это время, скажем так, занимает пост царя.

И таким образом он лишает отца наследника.

Думать надо, а не клятвы по-быстрее давать. Из дальнейшего это станет особенно ясно.

А так, вроде, именно вроде, такой благородный, такой высокодуховный.

Цитирую:

Бхишма:

Твой сын просит тебя: появись и

будь свидетельницей моей клятвы!

Я, сын Ганги,

клянусь святостью моей матери,

клянусь любовью и верой моего отца в меня,

что я отказываюсь от короны и трона Хастинапура, но всю жизнь буду его слугой!

Сатьявати, я сделаю твоих сыновей

правителями царства и обещаю,

что их жизнь всегда будет в безопасности!

Сам же я никогда не женюсь!

У меня никогда не будет семьи!

И я всегда буду соблюдать целибат!

Шантану:

Деваврата!

Бхишма:

Моё почтение, отец!

Шантану:

Что же ты наделал, сын мой!

Какая суровая клятва!

Какое великодушие!

Разве ты забыл, что всё проходит,

и аскеза, подарив временное благо,

станет твоим наказанием?

Понравилось? Поделись с друзьями!