С чего начинается Махабхарата, 1 серия

Опубликовано: 22.09.2021

Шантану (точнее царь Шантану):

Как здесь тихо, какой покой!

Рядом с тобой мне всегда

так хорошо и спокойно, Сатьявати.

Заботы о царстве, войны,

соперничество, новые замыслы и стратегии,

споры о долге и справедливости —

всё это стало для меня безразлично.

Что может быть лучше покоя, Сатьявати?

Сатьявати:

Желание жить, Махарадж!

Борьба и стремление победить

дают нам вкус к жизни!

Шантану :

Значит, борьбу ты любишь больше,

чем покой!

Сатьявати:

Покоя хочет тот, кто устал

от наслаждений.

Но тот, кто всегда жил спокойно,

будет мечтать только об удовольствиях.

Мир и покой приходят лишь после борьбы!

Разве не так, царь Шантану?

Шантану:

Сатьявати!

Что ты делаешь, Сатьявати?

Сатьявати:

Хочу получить удовольствие!

Понравилось? Поделись с друзьями!