ВОПРОС.

Часто говорят, даже про 30-40 летних мужчин, что он ещё мальчик, а не мужчина.

А кто такая девочка, которой уже лет 30, а она ещё не женщина. А девочка.

Не в вульгарном смысле, конечно.